Curiosidades: Maysa na terra do sol nascente

Maysa na terra do sol nascente

Maysa foi a primeira artista brasileira a por os pés na terra do sol nascente. Ela foi procurada pela Real Aerovias – uma das principais companhias aéreas nacionais da época – para participar como convidada ilustre do voo  inaugural Rio de Janeiro - Tóquio; em julho de 1960. (Dona Inah, mãe de Maysa, foi-lhe fazendo companhia).

Ficou agradecida e orgulhosa por ter sido a pioneira de tamanha proeza, porém, ficou muito insatisfeita com o resultado de sua apresentação dos dois números “Meu Mundo Caiu” da própria Maysa, e “Manhã de Carnaval” de Antônio Maria e Luiz Bonfá. – afinal, os playbacks gravados pela orquestra japonesa não conseguiram reproduzir os arranjos originais de Simonetti. Ao final da apresentação, Maysa fez questão de esclarecer o que havia acontecido:

“Estou muito emocionada de estar aqui, pois soube que sou a primeira cantora brasileira a cantar aqui no Japão. Correto?” indagou ao intérprete.

“Correto” ele respondeu.

“Mas os dois playbacks que vocês ouviram agora foram gravados aqui no Japão. Por isso, eles também não correspondem ao som que as pessoas conhecem lá no Brasil. Muito obrigada.” Depois de esclarecer, saiu de cara amarrada, deixando o apresentador com cara de tacho.

Apesar das circunstâncias, Maysa deu um show de interpretação como sempre.

"Meu Mundo Caiu"

"Manhã de Carnaval"

(Fonte de pesquisa: Maysa - Só numa multidão de amores de Lira Neto)