Discografia: Os discos internacionais de Maysa

Os discos internacionais de Maysa

Como todos sabem, Maysa foi uma cantora de intensa carreira internacional. Durante seus 20 anos de carreira, excursionou por toda América Latina, Estados Unidos, México, Portugal, Espanha, França e Itália, cruzando o Atlântico aportou na Angola e no Marrocos e pousou até sobre o longínquo Japão. Na bagagem levava talento; um talento que hipnotizava as plateias internacionais, viajou o mundo inteiro vendo gente, e essa gente se encantava com o magnetismo da cantora brasileira. Sucesso por onde passava, deixou seu nome impresso por todos os lugares onde se apresentou. Versátil, encantava a desde o público da cosmopolita Nova York, até a exigente platéia da tradicional Paris.

É por isso que hoje abrimos espaço aos vários álbuns nos quais Maysa registrou sua arte por todos os países que passou. De Nova York à Tóquio, de Lisboa à Paris. 

Maysa sings songs before dawn (mono)

Columbia Records – Estados Unidos (1961)

Maysa sings songs before dawn (estéreo)

Columbia Records – Estados Unidos (1961)

 
(mono)

 (estéreo)

Faixas:

1- You better go now

2- Something to remember you by

3- The end of a love affair

4- Night of my love (A noite do meu bem)

5- If I forget you

6- Ne me quitte pas

7- When you lover has gone

8- Mean to me

9- The man that got away

10- Autumn leaves

11- I’m a fool to want you

12- La barca

Maysa (compacto duplo)

Barclay – França (1963)

Faixas:

1- Les inconscients

2- Fin du jour

3- 100.000 chansons

4- Chega de saudade

Ad ogni costo (complacto simples)

GTA Records – Itália (1967)

 

 Faixas:

1- Dirgli solo no

2- Vai via malinconia

Et maintenant compacto simples)

GTA Records – Itália (1968)

 

 Faixas:

1- Et Maintenant

2- Per ricominciare

Maysa Matarazzo (compacto simples)

RCA Victor – Espanha (1968)

 

 Faixas:

1- Pálida ausência

2- Reza

Maysa Matarazzo (compacto português)

RCA Victor – Portugal (1968)

Faixas:

1- Reza

2- Chão de estrelas

3- Tristeza de nós dois

4- Dia de vitória

Relançamentos

Ao longo de toda sua carreira, Maysa sempre teve uma popularidade e prestígio extraordinário na América Latina, tendo excursionado pela Argentina, Uruguai, Chile, Colômbia, Peru, Venezuela, Porto Rico e México. Lá, seus discos eram continuamente relançados e consumidos por um público muito fiel. A equipe do Blog oficial Maysa selecionou alguns desses relançamentos raríssimos para exposição no Blog, dando provas da imensa popularidade de Maysa na América espanhola.

(OBS: Durante a pesquisa para a formulação desta ‘mini-discografia’ muitos relançamentos não apresentavam data, matriz original nem lista de faixas. Quando os títulos eram vertidos para o espanhol, muitas vezes não apresentavam a devida tradução original. Dentro deste contexto a equipe do blog checou todas as fontes possíveis e seguras para que evitar equívocos e poder apresentar esta discografia da forma mais correta o possível).

The sound of love

United Artists – Estados Unidos (1959)

(Reedição de Convite para ouvir Maysa Nº 2 de 1958)

Faixas:

1- Meu mundo caiu

2- No meio da noite

3- Bronzes e cristais

4- Por causa de você

5- Bom dia, tristeza

6- Felicidade infeliz

7- Bouquet de Izabel

8- Mundo novo

9- E a chuva parou

10- Caminhos cruzados

11- Meu sonho feliz

12- Diplomacia

Invitación para escuchar a Maysa

Orfeo – Argentina (sem data)

(Reedição de Convite para ouvir Maysa Nº 2 de 1958)

Maysa

Orfeo – Argentina (1961)

Maysa

Orfeo – Uruguai (1961)

Maysa Matarazzo

CBS Peru – Peru (1961)

(Reedições de Maysa sings songs before dawn. As músicas foram dispostas em nova ordem com títulos vertidos para o espanhol)

Faixas:

1- La noche de mi amor (A noite do meu bem)

2- Puedes irte ya (You better go now)

3- Algo por que recordarte (Something to remember you by)

4- No me abandones (Ne me quitte pas)

5- Si yo te olvido (If I forget you)

6- Fin de un asunto amoroso (The end of a love affair)

7- La barca

8- Cruel conmigo (Mean to me)

9- Cuando tu amor se haya ido (When your lover has gone)

10- Las hojas mortas (Autumn Leaves)

11- Soy un tonto por quererte (I’m a fool to want you)

12- Mi hombre se ha ido ahora (The man that got away)

Barquinho (mono)

Orfeo – Argentina (sem data)

Barquinho (estéreo)

Orfeo – Argentina (sem data)

El barquito

Harmony CBS – Argentina (sem data)

(reedições de Barquinho de 1961, os títulos das músicas foram vertidos para espanhol)

(estéreo)

 

(mono)

 

 

 Faixas:

1- El barquito (O barquinho)

2- Tu y yo (Você e eu)

3- Dos niños (Dois meninos)

4- Recado de soledad (Recado à solidão)

5- Despues del amor (Depois do amor)

6- Solo tu (Só você)

7- Maysa

8- Error sin importancia (Errinho à toa)

9- Primera lagrima (Lágrima primeira)

10- Yo y mi corazón (Eu e o meu coração)

11- Calla mi amor (Cala meu amor)

12- Melancolía (Melancolia)

Canção do amor mais triste

RGE / Antar – Uruguai (sem data)

Canción de amor más triste

RGE / Fermata – Argentina (sem data)

(Reedições de Canção do amor mais triste de 1962. O relançamento argentino teve os títulos das músicas vertidos para o espanhol)

Faixas:

1- Favela

2- La misma rosa amarilla (A mesma rosa amarela)

3- Nosotros y el mar (Nós e o mar)

4- Fin de noche (Fim de noite)

5- Alredor de medianoche (Round midnight)

6- Canción de mi amor (Canção do meu amor)

7- Canción de amor más triste (Canção do amor mais triste)

8- Agua de beber (Agua de beber)

9- El amor que acabo (O amor que acabou)

10- Mil flores

11- Loca de saudade (Louca de saudade)

12- Ah! Si yo pudiera (Ah! Se eu pudesse)

Maysa canta con amor

RGE / Fermata – Argentina (sem data)

(Os títulos das músicas foram vertidos para o espanhol)

Faixas:

1- Mi mundo cayó (Meu mundo caiu)

2- Himno al amor (Hino ao amor / L’Hymne a L’Amour)

3- Y de ahí? (E daí?)

4- Tarde triste

5- Llano de estrellas (Chão de estrelas)

6- Castigo

7- Lloro lloro (Chorou chorou)

8- Se que voy a amarte (Eu sei que vou te amar)

9- No voy a querer (Não vou querer)

10- Adios (Adeus)

11- Por la calle (Pela rua)

12- Solo dios (Só Deus)

Maysa Matarazzo

RCA Victor – Peru (1968)

Maysa Matarazzo

RCA Victor – México (1968)

Maysa Matarazzo (estéreo)

RCA Victor – Argentina (1968)

(As músicas foram extraídas do LP Maysa de 1966, mais "Berimbau" e "O Barquinho". Os títulos das músicas foram vertidos para o espanhol)

Faixas:

1- Barquinho

2- Solo um momento (Just in time)

3- Fantasia de trombones

4- O canto de ossanha

5- Morir de amor (Morrer de amor)

6- Ne me quitte pas

7- Fantasia de cellos

8- Canción sin titulo (Canção sem título)

9- Las mismas historias (As mesmas histórias)

10- Berimbau

Los últimos éxitos

Copacabana – Chile (sem data)

(Reedição de Canecão apresenta Maysa de 1969, a capa é de Maysa do mesmo ano. Os títulos foram vertidos para o espanhol.)

Faixas:

1- Demas / Mi mundo cayó / Debo aprender a estar solo (Demais / Meu mundo caiu / Preciso aprender a ser só)

2- Para quien no quiera escuchar mi canto (Pra quem não quiser ouvir meu canto)

3- Por causa de ti – Dindi (Por causa de você – Dindi)

4- Si tu piensas (Se você pensa)

5- No me dejes (Ne me quitte pas)

6- Enciende mi fuego (Light my fire)

7- Piso de estrellas (Chão de estrelas)

8- Tarde triste – Mi mundo caiyó – Escucha (Tarde triste - Meu mundo caiu - Ouça)

9- Yo y la brisa (Eu e a brisa)

10- Dia de victoria (Dia de Vitória)

11- Dia de las rosas (Dia das rosas)

12- Si todos fueran iguales a ti (Se todos fossem iguais a você)

Favela (compacto duplo)

RGE / Fermata – Argentina (sem data)

( Músicas extraídas de Maysa é Maysa...é Maysa, é Maysa! E Canção do amor mais triste. Os títulos das músicas foram vertidos para o espanhol)

Faixas:

1- Favela

2- Loca de saudade (Louca de saudade)

3- La misma rosa amarilla (A mesma rosa amarela)

4- Recado

Canción de Orfeo (compacto duplo)

RGE / Fermata – Argentina (sem data)

(músicas extraídas de Maysa é Maysa...é Maysa, é Maysa!, Maysa, amor...e Maysa e Canção do amor mais triste. Os títulos foram vertidos para o espanhol)

Faixas:

1- Canción de Orfeo (Manhã de carnaval)

2- La felicidad (A felicidade)

3- Murmullo (Murmúrio)

4- Mil flores