Coluna: Música da semana

Por: Vitor Dirami

"Malatia"
 

Título: “Malatia”

Autor: Armando Romeo

LP: Convite para ouvir Maysa Nº 4 (1959)

Análise:
“Tu sì na malatia / Ca me dà na ‘smania e te vedè / Ne vem ‘a frennesia / Tutt’e sere quand aspett’a te.”
Maysa conseguiu embelezar ainda mais, a delicadeza da napolitana “Malatia” de Armando Romeo. O beguine italiano “Malatia” (Doença); de cara, logo apresenta uma indentificação mútua com sua intérprete – o tom passional e escancaradamente trágico. Em sua voz rouca e cálida, a canção assume um viés delicado, e também doloroso. Cantando as dores da canção, Maysa imprime todos os seus sentimentos nesta interpretação.
A napolitana “Malatia”, foi revista pelas mais diversas vozes ao redor do mundo, em diversas interpretações. Uma das que mais obtiveram sucesso, foi a clássica interpretação do famoso cantor italiano Pepino di Capri, que viria a grava-la no ano seguinte – 1960, e eternizaria os sucessos “Roberta”, e “Champagne.” A faixa foi perfeitamente encaixada dentro do grandioso Convite para ouvir Maysa Nº 4 de 1959, mas já havia sido lançada anteriormente com a mesma gravação em um compacto duplo também de 1959, somente com músicas estrangeiras. Ali, a “Malatia” de Armando Romeo, figurava ao lado de “Get Out Of Town”, de Cole Porter, da francesa “Chanson D’Amour”, e por último vinha a inacreditável “Uska Dara”, desencavada do folclore turco.
Revista pela ótica sofisticada do maestro italiano Enrico Simonetti, a versão de Maysa assume uma roupagem mais refinada e cheia de requintes. Nos arranjos, houve um belo acompanhamento de piano, que evidencia ainda mais esse caráter refinado. O encontro de Maysa com a canção italiana é irresistível a qualquer ouvido, e também ao coração. A cantora melancólica, se ajusta perfeitamente ás dores desbragadas de amor de “Malatia”, que encara o amor como uma verdadeira doença que atormenta a mente, despedaça os corações e sofre a alma. Frente a um adversário tão poderoso também não há como reagir. Só resta se entregar à doença do amor, doença qual não possui nome, endereço ou qualquer tipo de identificação. Em meio à solidão, vivendo a tristeza e sem amor, essa doença pode matar. O amor é a doença, sem qualquer tipo de remédio. Contrariando a canção, não o abandone por toda vida, porque tudo passa, sempre passará.
"Tu sì na malatia
Ca se sai'na si tu staie cu'mme
Sì tutt'a vita mìa
Chistu core more senze te.”