Maysa sings songs before dawn
Texto de contracapa (TRADUÇÃO)
Esta
é a voz de Maysa. A cantora mais popular e emocionante do Brasil. Sua voz –
quente, infinitamente sedutora, – é calorosamente convincente, suas
performances são hipnóticas. Com extraordinária arte (e um punhado de sotaque)
Maysa se estabelece imediatamente neste, seu disco norte-americano de estreia,
como uma das grandes estrelas internacionais. Nascida numa das mais distintas
famílias do Rio de Janeiro, Maysa foi “descoberta”, enquanto cantava numa de
suas próprias festas. Roberto Corte-Real, diretor artístico e de repertório da
gravadora Columbia no Brasil, estimulou-a a gravar algumas de suas canções e
Maysa concordou, estipulando que os direitos autorais deviam ser cedidos ao
Instituto Brasileiro do Câncer. O resultado do disco foi um sucesso
instantâneo, e Maysa se encontrou lançada numa nova e inesperada
carreira. Como Maysa Matarazzo (ela é esposa do conde André Matarazzo) esta
cantora vibrante apareceu nos principais clubes do Rio de Janeiro, São Paulo,
Buenos Aires e Uruguai. Os discos subsequentes trouxeram-na mais sucesso, e ela
estrelou o elenco de programas de rádio e televisão por toda América do Sul.
Maysa também apareceu na famosa casa de shows Olympia em Paris, no Japão e no
Blue Angel de Nova Iorque. Ela ganhou por duas vezes consecutivas todos os
quatro maiores prêmios do Brasil: O Disco de Ouro, A Antena de Prata, o prêmio
de Melhor Cantora da TV do ano e o Troféu Roquette Pinto, nomeada para um dos
maiores artistas do Brasil, como melhor cantora de boate, rádio e televisão.
Neste programa provocante, Maysa canta em inglês, francês, espanhol e na sua
língua nativa, português. As três canções talvez desconhecidas do público
norte-americano são a exótica brasileira Night of my Love, a mordaz francesa Ne
Me Quitte Pas do compositor-cantor Jacques Brel e a balada chilena La Barca.
Autumn Leaves, que é cantada em francês e inglês, combinando os talentos do
poeta francês Jacques Prevert e do letrista americano Johnny Mercer, é a única
outra canção não-nativa. As outras, todas standards norte-americanos, foram
deliberadamente escolhidas por suas qualidades dramáticas. Todas as canções
gravadas neste disco dão a Maysa a oportunidade de cantar com paixão,
envolvimento pessoal e soberba musicalidade, qualidades que tem trazido a ela
um séquito fervente e fiel em sua pátria.
Nenhum comentário:
Postar um comentário